Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
La maternità e l’infanzia hanno diritto a cure e assistenza speciali.
If before the start of the package the trader responsible for the package cancels the package, travellers are entitled to a refund and compensation where appropriate.
Se prima dell'inizio del viaggio l’organizzatore annulla il pacchetto, i viaggiatori avranno diritto all’integrale restituzione del prezzo già versato e all’eventuale risarcimento, se previsto.
You are entitled to obtain information on your saved data free of charge and on how to correct, block or delete this data where applicable.
L’Utente ha la facoltà di informarsi gratuitamente e in qualsiasi momento sui propri dati personali salvati, nonché di chiederne la rettifica, il blocco o la cancellazione.
No matter what you think, people are entitled to protection by the law.
la legge è tenuta a proteggere la gente.
Either way, I don't give a damn what you think you are entitled to!
Ma non me ne importa un cazzo di quello che pensi su cosa posso fare
For the duration of the contest fighters are entitled to whatever they want, courtesy of Mr. Herod.
Per tutta la durata della gara ogni partecipante può ordinare ciò che vuole, offre il signor Herod.
You are entitled to your opinion.
Hai il diritto di esprimere la tua opinione.
We are entitled to irretrievably delete all user data stored during the term of the contract.
Da parte nostra abbiamo facoltà di cancellare in via definitiva tutti i dati dell’utente archiviati nel corso di validità del contratto.
You are entitled to have your information corrected if it’s inaccurate or incomplete.
Avete il diritto di far rettificare i vostri dati se inesatti o incompleti.
If you work in one EU country and live in another, you are entitled to medical treatment on both sides of the border.
Se lavori in un paese dell'UE e vivi in un altro, hai diritto alle cure mediche in entrambi i paesi.
Where we process your personal data, you are entitled to a number of rights and can exercise these rights at any point.
Se noi trattiamo i Suoi dati personali, Lei detiene determinati diritti e li può esercitare in qualsiasi senso.
You are entitled to have your information corrected if it is inaccurate or incomplete.
L’utente ha il diritto di correggere le proprie informazioni se queste sono imprecise o incomplete.
If you are a resident of Andorra, Iceland, Liechtenstein, Monaco, Norway, San Marino, Switzerland or the Vatican City State holding a pet passport for your pet you are entitled to travel with your pet within the EU.
Chi risieda in Andorra, Islanda, Liechtenstein, Principato di Monaco, Norvegia, San Marino, Svizzera e Città del Vaticano e abbia un passaporto sanitario per animali da compagnia, ha gli stessi diritti dei cittadini UE.
You are entitled to see the information held about you and you may ask us to make any necessary changes to ensure that it is accurate and kept up to date.
Voi siete autorizzati a controllare le informazioni conservate su di voi e potete chiederci di fare i necessari cambiamenti per assicurarvi che siano accurate e mantenute aggiornate.
You will be reimbursed up to the cost of that treatment in your home country, but only if that treatment is one you are entitled to at home.
Hai diritto ad un rimborso fino ad un importo pari al costo delle stesse cure applicato nel tuo paese, ma solo se nel tuo paese hai diritto a tali cure.
You are entitled to be obtain free-of-charge information concerning data stored about your person and, as the case may be, to correct, restrict the processing, enable the portability of, or delete those data.
Ha il diritto di ottenere informazioni gratuite riguardanti i dati memorizzati sulla sua persona e, a seconda dei casi, richiederne la correzione, limitarne dell’elaborazione, abilitarne la portabilità o richiederne l’eliminazione.
If you are entitled to reimbursement you can claim it from your health insurer when you get home.
Se hai diritto al rimborso, puoi chiederlo al tuo ente assicurativo una volta tornato a casa.
As EU citizens, your children are entitled to attend school in any EU country under the same conditions as nationals of that country.
Come cittadini dell’UE i vostri figli hanno il diritto di frequentare le scuole in qualsiasi stato membro alle stesse condizioni dei cittadini di tale stato.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
Ha diritto alla sostituzione o al rimborso per gravi difetti e al risarcimento per qualsiasi perdita o danno ragionevolmente prevedibile.
(2) Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
Articolo 25, punto 2: “La maternità e l’infanzia hanno diritto a speciali cure e assistenza.
You are entitled to bring along an attorney or a union rep, should you so choose.
Avete il permesso di portare con voi un avvocato, o un rappresentante del sindacato. A voi la scelta.
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law.
Laddove l'utilizzo dei Suoi dati personali si basi sul Suo consenso, ha il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento in base alla legge applicabile.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
L’utente ha il diritto alla sostituzione o al rimborso per importanti guasti e a un compenso per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile.
We reserve the right to take over the exclusive defense of any claim for which we are entitled to indemnification under this User Agreement.
Ci riserviamo il diritto di assumere la difesa esclusiva di ogni reclamo per il quale abbiamo il diritto d’indennizzo ai sensi delle presenti condizioni d’uso.
You are entitled to receive an overview of third country recipients and a copy of the specifically agreed-to provisions securing an appropriate level of data protection.
L'utente può ottenere da noi una panoramica dei destinatari in paesi terzi e una copia delle regole pattuite nel concreto per assicurare un adeguato livello di protezione dei dati.
So you are entitled to appeal your dismissal.
Quindi ha diritto di appellare la sua rimozione.
It seems justified- you mix your labor with the world then you are entitled to the product and as long as there's enough left over for others and as long as it doesn't spoil and you don't allow anything to go to waste then that's okay.
Sembra ragionevole: metti il tuo lavoro nel mondo, quindi ti spetta il prodotto e fintanto che ne rimane abbastanza per gli altri e fintanto che non va a male e non lasci andare nulla sprecato, allora va bene.
You know, it may seem untrue to you, but we do live in a free country and people are entitled to a decent defense.
Lei penserà che non sia vero, ma viviamo in un Paese libero. E per me chiunque ha diritto a una difesa che sia all'altezza.
If the personal information we hold about you is inaccurate or incomplete, you are entitled to have it rectified.
Se le tue informazioni personali in nostro possesso fossero inaccurate o incomplete, hai il diritto di averle rettificate.
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of the Declaration and against any incitement to such discrimination.
Tutti hanno diritto a una eguale tutela contro ogni discriminazione che violi la presente Dichiarazione come contro qualsiasi incitamento a tale discriminazione.
You are entitled to withdraw from this Contract within fourteen (14) days without giving any reason for doing so.
L´acquirente ha il diritto di recedere da tale contratto entro 14 giorni senza obbligo di indicarne i motivi.
They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.
As EU nationals working in another EU country, you and your family are entitled to be treated as nationals of that country.
Se sei un cittadino dell'UE e ti trasferisci in un altro paese dell'Unione per viverci o lavorarci, le norme UE permettono alla tua famiglia di raggiungerti più facilmente.
you are entitled to object to the processing at any time for reasons arising from your particular situation; this also applies to profiling based on the provisions of the GDPR.
Diritto all’opposizione Ogni soggetto interessato dal trattamento dei dati personali ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento degli stessi per motivi derivanti dalla sua particolare posizione.
You are entitled to post the Comments on our website and have all necessary licenses and consents to do so;
* Hai il diritto di postare i commenti sul nostro sito web e avere tutte le licenze e autorizzazioni necessarie per farlo;
By using this functionality, you are telling us that you are entitled to use and provide us with your friend’s name and email address.
Utilizzando questa funzionalità, gli Utenti dichiarano alla Società di essere autorizzati a utilizzare e fornire il nome e l'indirizzo e-mail degli amici.
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.
Tutti hanno diritto ad una eguale tutela contro ogni discriminazione che violi la presente Dichiarazione e contro qualsiasi incitamento a tale discriminazione.
You are entitled to the following rights in respect of the Personal Data about you.
Hai i seguenti diritti per quanto riguarda i tuoi dati personali.
You are entitled to receive data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or – if technically feasible – to demand that we transfer those data to a third party.
Avete il diritto di ricevere i dati che ci avete fornito in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile da una macchina o - se tecnicamente fattibile - per richiedere che trasferiamo tali dati a una terza parte.
If you worked for at least 2 years as a cross-border worker during the 5 years preceding retirement, you are entitled to healthcare both in your country of residence and in the country where you used to work.
Se hai lavorato per almeno 2 anni come lavoratore transfrontaliero nei 5 anni precedenti al pensionamento, hai diritto all'assistenza sanitaria sia nel tuo paese di residenza che nel paese in cui hai lavorato.
Even if you are not a national of the country where you want to study, if you have been living there for five years or more, you are entitled to a maintenance grant on the same conditions as nationals of that country.
Se vivi da cinque anni o più nel paese in cui intendi studiare, pur non essendone cittadino, hai diritto a una borsa di mantenimento alle stesse condizioni previste per chi ha la cittadinanza di quel paese.
If you are entitled to a cash benefit from one country, you may generally receive it even if you are living in a different country
Se si ha diritto ad una prestazione in denaro da un paese, in genere la si riceve anche se si vive in un altro paese.
You are entitled to a copy of the Personal Data we hold about you and to learn details about how we use it.
Hai il diritto di avere una copia dei tuoi dati personali in nostro possesso e di ricevere informazioni dettagliate su come li utilizziamo.
Writers are entitled to their political opinions, and there are good political novels out there, but the language of fiction is not the language of daily politics.
Gli scrittori hanno diritto ad avere le loro opinioni politiche, e ci sono degli ottimi romanzi politici, ma il linguaggio della narrativa non è il linguaggio della politica quotidiana.
2.6392478942871s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La maternità e l’infanzia hanno diritto a cure e assistenza speciali. 